“…ma concept ay success and failure only operates on an individual rather than an individual and societal level. Due tae this failure tae recognise societal reward, success (and failure) can only ever be fleeting experiences for me, as that experience cannae be sustained by the socially–supported condoning of wealth, power, status, etc., nor, in the case ay failure, by stigma or reproach.
…Why should ah reject the world, see masel as better than it? Because ah do, that’s why. Because ah fuckin am, and that’s that… Basically, aw ah ask is that cunts mind their ain business and ah’ll dae the same. Why is it that because ye use hard drugs every cunt feels that they have a right tae dissect and analyse ye? Once ye accept that they huv that
right, ye’ll join them in the search fir this holy grail, this thing that makes ye tick. Ye’ll then defer tae them, allowin yersel tae be conned intae believin any biscuit–ersed theory ay behaviour they choose tae attach tae ye. Then yir theirs, no yir ain; the dependency shifts from the drug to them. Society invents a spurious convoluted logic tae absorb and change people whae’s behaviour is outside its mainstream. Suppose that ah ken aw the pros and cons, know that ah’m gaunnae huv a short life, am ay sound mind etcetera, etcetera, but still want tae use smack? They won’t let ye dae it. They won’t let ye dae it, because it’s seen as a sign ay thir am failure. The fact that ye jist simply choose tae reject whit they huv tae offer. Choose us. Choose life. Choose mortgage payments; choose washing machines; choose cars; choose sitting oan a couch watching mind–numbing and spirit–crushing game shows, stuffing fuckin junk food intae yir mooth. Choose rotting away, pishing and shiteing yersel in a home, a total fuckin embarrassment tae the selfish, fucked–up brats ye’ve produced. Choose life.
Well, ah choose no tae choose life. If the cunts cannae handle that, it’s thair fuckin problem.” — Irvine Welsh, Trainspotting, 1993
- Legalise all drugs, says Irvine Welsh (express.co.uk)
- Vice Interview with Irvine Welsh (vice.com)
- Irvine Welsh Wants You to Ride the Bus (malissaonwheels.wordpress.com)